| 1. | A number of support measures could be pursued to complement the integration of maintenance and management proposal
一系列推动妥善维修管理的支援措施载于下文各段。 |
| 2. | A number of support measures could be pursued to complement the integration of maintenance and management proposal
一系列推动妥善维修管理的支援措施载于下文各段。 |
| 3. | Make the development strategy of franchisees , management proposal of stores and projects to reach the sales target
确定经销商发展战略与项目销售、专卖店销售管理方案，使达到销售指标。 |
| 4. | The current allocation of marks where 100 marks are awarded to each of the technical , financial and operation , maintenance and management proposals may not be able to fulfil the goal of development of the arts and culture in hong kong
整个计划应以文艺设施为重心，现时技术、财务及营运三方面的评审分数均为100分，未必可达至发展文艺的真正目的。 |
| 5. | For the operation , maintenance and management proposal , respondents indicated that mission statement , themes and programme content , mode of governance for core arts and cultural facilities , as well as the operation , maintenance and management of other arts and cultural facilities are of high importance
在营运、保养和管理建议方面，重要性较高的项目包括文艺设施的理念、主题及节目内容、核心文艺设施的管治模式，以及其他文艺设施的营运、保养和管理。 |
| 6. | The proposal of other arts and cultural facilities forms only part of the technical proposal ( 35 out of 100 marks ) and the operation , maintenance and management proposal ( 60 out of 100 marks ) . can you explain in greater detail how many marks will a proposal be awarded for proposing the development of a concert hall
建议其他文化设施只属于技术建议( 100分中的35分)及营运建议( 100分占60分)中其中一个部分，可否更仔细说明，假如建议兴建一个音乐厅如何获得加分？ |
| 7. | Since lacking of the advantages in technology , marketing and favorable environment , this paper puts forward some management proposals to upgrade the competitiveness of our silk industry : to strengthen macroeconomic control , to carry out name - brand strategy , to optimize the industrial structure through technical progress , to organize trade union , to implement government intervention and industrial policies
本文着重剖析了我国丝绸产业出口发展所遇到的困境和原因，指出我国丝绸产业国际竞争力现状是具有原料控制优势，劳动成本低廉优势，缺乏技术优势，营销优势与有利的国际环境优势，进而提出应从加强宏观调控,确定一体化经营模式，实施名牌战略，推动科技进步优化产业结构，提高营销水平，实行行业协会，政府干预，产业政策相结合的管理方式等来提升我国丝绸产业国际竞争力。 |
| 8. | After the proponents submit their proposals before the deadline , those proposals that meet the mandatory requirements will be forwarded to three groups for assessment . the group assessing the operation , maintenance and management proposal will be led by the home affairs bureau . all three groups will include members of staff from relevant government departments
评选程序在倡议者于期限前提交建议后，在强制性要求中合格的建议书将交予三个评审小组，营运、保养及管理小组会由民政事务局牵头，三个小组均包括相关的政府部门同事。 |
